Interpreting: I previously accepted interpreting assignments on request, but am not longer actively interpreting. I have done both simultaneous and consecutive translation. Subjects included nuclear energy, ecology, biology (aquatic biology/fish science), electronics, semiconductors, general technology, general business and communications.

Software: MS Office, Corel WordPerfect Office, Déjà Vu, Felix, Trados, OmegaT, Wordfast, MemoQ, Framemaker, Photoshop, Illustrator, InDesign Dreamweaver, etc.